Fallout Online Reloaded
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Fallout 1 a Fallout 2

2 posters

Goto down

Fallout 1 a Fallout 2 Empty Fallout 1 a Fallout 2

Příspěvek  LennY Fri Feb 17, 2012 12:01 pm

Dobrý den, chci se zeptat jestli Birtská verze Fallout 1 a Fallout 2 ma britskou nebo americkou anglictinu. Co se tyce Fallout 3 a NV tak sem si jistej ze maji americkou predem dekuji mejte se Smile

LennY

Poèet pøíspìvkù : 10
Join date : 05. 05. 10

Návrat nahoru Goto down

Fallout 1 a Fallout 2 Empty Re: Fallout 1 a Fallout 2

Příspěvek  Kelin Fri Feb 17, 2012 2:38 pm

Podle mě má na sto péro americkou, už jenom slova jako armor nebo honor se v britské nevyskytují. Další věc jsou namluvené dialogy, které už podle přízvuku mají naprosto typickou US angličtinu. A propos, nebylo by to trochu divný, kdyby všichni v postapo america mluvili britskou angličtinou? Smile Věř, že pak by to moc američanů nehrálo (je to jako bys točil dokument z jižních čech a všichni tam mluvili s ostravskym přizvukem bo chachaři tež umi ryby chytat Very Happy)

EDIT: Teprv teď jsem si všiml, že mluvíš o britské verzi (jsem ani nevěděl že existuje lol). Jako je možný, že si někdo dal práci a ty dialogy přepsal pro brity, každopádně ty nahraný dialogy jak tam mluví hlava třeba Marcuse, to je americká angličtina. Podle mě ty verze jsou různý kvůli rozdílný cenzuře (hořící postavy místo dětí), nesázel bych moc na to, že se budou lišit i jazykově.
Kelin
Kelin

Poèet pøíspìvkù : 150
Join date : 08. 02. 11

Návrat nahoru Goto down

Návrat nahoru

- Similar topics

 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru